Retrouvez tous les termes et le vocabulaire de la bijouterie et du métier de bijoutier
A
Abraser : adoucir et unifier une surface en utilisant des papiers abrasifs (émeri)
Adoucir :
- 1. Action de rendre l'or plus facile à être mis en oeuvre en l'épurant des matières étrangères qui le rendent aigre et cassant.
- 2. Action d'enlever les marques laissées par la poudre sur le diamant.
- 3. Action de supprimer les marques laissées par les outils à dents, opération préparant au polissage.
Aimant : De formes et volumes différents, il sert à éliminer les déchets ferreux magnétiques des limailles et rognures de métaux précieux anti-magnétiques.
Alliage : métal obtenu par le mélange de deux ou plusieurs métaux.
Aloi : Alliage des métaux précieux conformes à la loi. Alliage de métaux précieux ordonné par des dispositions légales. On dit bon aloi, mauvais aloi.
Amiante : Plaque qui sert à isoler l'établi pour souder les métaux.
Apprêts : tous les petits éléments manufacturés qui entrent dans la composition d’un bijou : fermoir, tiges de boucles d’oreilles, épingle de broches, anneaux etc…
Applique : Décor rapporte sur un bijou ou un objet.
Archet : Baguette flexible tendue par une corde ou un ressort qui s'enroule autour d'une poulie sur laquelle est axée une mèche. Son axe étant calé, on en joue, dans un mouvement de va-et-vient, comme d'un violon. Le foret, comme celui du drille, doit être affûté pour percer efficacement dans les deux sens de rotation du disque. Le plus souvent, il sert à percer horizontalement, alors que le drille s'utilise verticalement. Est encore utilisé en Inde pour percer les pierres fines.
Argue : Anciennement, Argue Royale et argue nationale. Lieu où les tireurs d'or tréfilaient leurs lingots. Par extension, étau coinçant les filières lors de l'étirage du fil. Support de filières.
Aviver : "Donner du vif ou le dernier poli à un ouvrage."
Avivoir : Lame emmanchée au bout arrondi dont les doreurs et bijoutiers se servent pour aviver.
B
Babul work : Pièces sphériques convexes et circulaires dont la surface est couverte de grains d'or minuscules : ce travail est exécuté en Inde.
Baguier : Jeux d'anneaux gradués de différentes dimensions permettant de mesurer la grosseur d'un doigt pour y adapter un corps de bague. En France, cette numération s'exprime de 40 à 80 mm, et en mesures anglo-saxonnes, en fractions de pouces, de 2 à 15. Il existe des jeux d'anneaux larges pour bagues de type chevalière et de jeux d'anneaux étroits pour bagues de type alliance. Des triboulets gradués (voir Triboulet) concordent avec ces jeux d'anneaux.
Banc à dégrossir : Banc sur lequel le dégrossisseur donne le troisième tirage à l'or par le moyen d'une bobine sur laquelle il le dévide en le faisant passer à travers une filière.
Banc à étirer. - Machine servant à tirer les gros fils ou les charnières (fils creux) de forte taille qui ne peuvent se tirer à l'étau. Entre deux bates de bois ou de fer, une chaîne galle sans fin est manoeuvrée par le pignon d'une manivelle. Le fil à étirer est cramponné dans une pince à étirer qui, par un mors, peut s'accrocher à cette chaîne ou s'en décrocher. Divers dispositifs permettent aux mâchoires de pincer de plus en plus le fil en fonction de l'étirage : crapeau, pince articulée.
Basanite : Pierre de touche utilisée pour tester les métaux précieux.
Basse-taille : Par extension, au XVIe siècle, émaux transparent recouvrant une gravure en basse-taille : relief descendu dans un fond par des échoppes ou des burins.
Bate : Bande ou fil de métal qui orne le champ d'un bijou. Elle est indispensable pour éloigner de la peau les culasses des pierres dans un bijou serti.
Battre l'or : Marteler le métal afin de le transformer en feuilles extrêmement fines. Travail du batteur d'or.
Bélière : anneau qui permet de suspendre un pendentif, à une chaîne ou un cordon.
Bigorne : Petite enclume à deux cornes de formes différentes : l’une est plate et pointue, l’autre ronde et pointue. Elle sert à river, former, forger de petites pièces.
Bille : Outil pouvant servir de filière. Dans un cadre en queue d'aronde, glissent deux coussinets serrés l'un contre l'autre par une vis. Les bords de ces coussinets sont encochés en forme de filière. Le fil est étiré dans ces encoches.
Billot : En joaillerie, tronc d'arbre support d'enclume posé une paillasse, sur lequel on forge.
Bocfil : cadre en métal, également appelé porte-scie, permettant d’insérer de très fines lames de scies. Outil spécifique au bijoutier, permettant de couper ou “repercer” le métal.
Borax : fondant utilisé pour faciliter le brasage (soudure) et protéger le métal de l’oxydation. Il peut aussi s’appeler collobore, fondant, ou également flux en anglais.
Bouge de ciseleur : Ciselet de forme amincie et effilée utilisé par les ciseleurs.
Boule : Outil de graveur en pierres fines. Tête de bouterolle qui use la pierre au moyen de poudre de diamant. S appelle scie lorsqu'elle est plate.
Boule à sertir : Boule de cuivre tournant dans un cercle de même matière. Deux parties concaves, roulant l'une sur l'autre ainsi qu'un compas de marine, permet d'orienter dans tous les sens la pièce qui-y est fixée par un ciment.
Boulet : Calotte pivotante ou demi sphère orientable sur laquelle graveurs et ciseleurs fixent, avec du ciment, les pièces à graver de même que les sertisseurs les fixent sur une poignée cimentée. Il repose sur un anneau de cuir que l'on appelle palonnier.
Bouterolle : tige en acier ou en buis se terminant par une boule. La bouterolle est utilisée pour emboutir une plaque de métal, lui donner une forme convexe.
Brasage : En bijouterie, soudure par fusion d'un métal de même titre.
Brucelles : pinces dont les branches font ressort, et qui permettent de maintenir une pièce sans avoir à la serrer.
Brunir : Polir et lisser le métal avec un brunissoir. L'or est bruni avec des pierres sanguines. Le résultat est obtenu par une forte compression des parties que l'on veut brillantes.
Brunissoir : tige en acier poli permettant de polir et écrouir le bord d’un métal.
Burin : Outil de coupe, généralement poussé au marteau ou au maillet, rarement à la main. Ciseau d'acier qui blesse le métal, enlevant des copeaux.
C
Cabochon : pierre lisse à fond plat.
Cabron : baguette plate en bois sur laquelle on enroule du papier émeri et que l’on utilise pour adoucir la surface d’un métal.
Calibre : Traçoir. Plané de métal découpé et repercé qui permet de répéter un dessin. A l'usage des lapidaires : plané percé de deux trous profil et face d'une pierre à tailler.
Cambroir : Dé à cambrer pour emboutir et cambrer le métal.
Cannetille : fin fil de métal enroulé en ressort autour d’une tige, destiné à être coupé pour réaliser de petits anneaux.
Carat : unité de poids pour le commerce des pierres précieuses (1 carat = 0,2 gr). Mais aussi, part d’or fin contenu dans une quantité d’or (l’or 24 carats est pur à 100%).
Chalumeau : Longue pipe de métal servant à orienter et à darder la flamme. Le soufflet à pied et l'air comprimé ont remplacé le chalumeau à bouche qui faisait ressembler le bijoutier à un souffleur de verre.
Chaînon : Anneau composant une chaîne.
Chanfrein : coupe en biseau sur l’arrête d’une pièce en métal afin d’obtenir un bord oblique.
Chaton : utilisé en sertissage : partie du bijou qui comporte des griffes destinées à enserrer une pierre.
Cheville : pièce en bois fixée à l’établi qui sert de support pour les pièces à travailler, et pour les mains du bijoutier. La cheville à repercer est entaillée en V en son milieu pour permettre un sciage plus facile.
Cisaille : Ciseaux renforcés à l'usage des bijoutiers.
Ciselure : Travail exécuté à l'aide de marteaux et ciselets sur l'endroit de la pièce. Cette technique complète celle du repoussé.
Cisoire : Ciseau formé de forme spéciale pour couper planés et paillons de soudure.
Cloison : Traverses découpées, rapportées ou champlevées qui délimitent un espace.
Cloisonné : Décor fait de minces bandes de métal soudées sur des plaques métalliques formant des cavités en vue du logement de l'émail ou, éventuellement, de pierres.
Collobore : liquide utilisé pour faciliter le brasage (soudure) et protéger le métal de l’oxydation. (autres appellations : Borax, fondant ou flux)
Cône à emboutir : Mandrin conique de différentes inclinaisons à l'aide desquels sont emboutis sertissures et chatons.
Coupelles : Creuset en os ou en céramique utilisé pour le titrage des métaux précieux.
Compas (à pointe sèche) : outil qui sert à tracer des cercles, ou lignes parallèles, composé de 2 pointes à tracer aux extrémités.
Crapaud : type de chalumeau de bijoutier. Nom donné au soufflet qui se trouve au pied.
Creuset : Vase en terre réfractaire, graphite ou plombagine, dans lequel on fond le métal précieux.
Culasse :partie inférieure d’une pierre facettée.
D
Dé (à cambrer, à emboutir) : bloc d’acier carré dans lequel sont creusées des rainures (dé à cambrer) ou des demi-sphères (dé à emboutir), utilisé pour emboutir le métal et le former.
Décrasser :
1. Action d'épurer les matières lorsqu'elles sont en fusion.
2. Action de nettoyer, décrasser les ouvrages destines à être soudes.
Débitant : Laminoir à fil.
Dégrosser : Travail de préparation du métal or ou argent, écraser, battre le métal pour l'aplanir et obtenir un lingot, des feuilles, des planes. Faire passer les lingots par les divers trous d'une filière pour les réduire à la grosseur d'un ferret de lacet, d'un fil.
Déroché : solution acide utilisée pour décaper (enlever l’oxydation) sur le métal après recuit ou soudure. Plus d’infos dans cet article.Diamantaire : personne qui taille et polit les diamants.
Dorer : Action d'appliquer de l'or sur les métaux.
Dormeuse : type de boucles d’oreilles fixes, positionnées sous le lobe de l’oreille.
Dorure : L'art d'utiliser l'or en feuilles (dorure à la feuille) ou l'or en poudre et de l'appliquer sur les métaux.
E
Échoppe : Outil de gravure, tranchant, de formes diverses : droit, plat, ovale, courbe, etc.
Ecrouir : action de rendre le métal plus dur (en le frappant, en le tordant, en le laminant ou en l’étirant).
Électrolyse : Technique permettant de déposer, par le courant électrique, une couche de métal précieux sur un objet.
Émail : Matière siliceuse, diversement colorée par des oxydes métalliques qui, ainsi vitrifiée, est rendue inaltérable.
Emboutir : déformer une plaque de métal en la frappant, afin de la creuser, lui donner une forme convexe.
Emeri : papier recouvert d’une roche dure, qui permet de lisser et abraser le métal avant le polissage.
Emmaillement : Eléments métalliques disposes de telle façon qu'ils permettent d'assurer l'articulation des motifs d'un bijou.
Enchatonner : Fixer des chatons sur une pièce.
Encraner : Pratiquer une entaille pour encastrer.
Essai : Opération de contrôle en vue de déterminer la pureté d'un métal précieux et son titre.
Estamper : Action de repousser, dans une empreinte ou une matrice gravée ou décorée en creux, par frappe ou par pression d'une contrepartie, un métal plus mou sur son envers pour obtenir, à l'endroit, un motif en relief.
Etau (à main) : machoires mobiles pouvant être serrées afin de coincer son ouvrage et de pouvoir le manipuler plus aisément.
Etirage : Action de réduire un lingot en fil extrêmement délié en le faisant passer différentes fois dans des filières toujours moins grandes.
F
Feuilletis : Terme de lapidaire. Pourtour de la pierre ou fermeture de jonction de la table et de la culasse.
Filigrane : Décor à jour ou appliqué. Fils métalliques d'or ou d'argent lisses, torsades, textures et fixés soit entre eux soit sur une plaque par fusion ou soudure.
Fin : pur, sans alliage. (or fin, argent fin)
Fion : outil formé de tiges d’acier assemblées et de grosseurs différentes pour confectionner les perloirs.
Fondant : substance utilisée pour faciliter le brasage (soudure) et protéger le métal de l’oxydation. Il peut aussi s’appeler collobore, Borax, ou également flux en anglais.
Fondre : Changer, par l'intervention du feu, un corps solide en une substance liquide.
Foret : aiguille d’acier dont l’extrémité est affûtée pour percer des trous dans le métal.
Fraise : tige, souvent en acier, aux embouts rainurés qui permet d’attaquer le métal en tournant.
Filière à étirer : Plaque de fer ou d'acier percée de trous coniques au diamètre décroissant, dans lesquels passe les fils d'or, d'argent ou de cuivre en vue d'être affinés. Le trou se nomme pertuis, l'entrée de 1'embouchure et la sortie, oeil. Il en existe de toutes formes.
Filière à tarauder : Plaque d'acier percée de trous filetés servant à tarauder des fils de métaux précieux pour en faire des vis. Les tarauds qui l'accompagnent serviront à percer les trous ou boulons qui seront les logements de ces vis.
Fusibilité : Propriété que certains métaux, minéraux et alliages ont de se liquéfier sous l'action de la chaleur.
Fusion : Passage d'un corps solide à un corps liquide par l'effet de la chaleur.
G
Galvanoplastie : Procédé qui permet à des sels métalliques libérés par électrolyse de se déposer pour recouvrir d'autres surfaces.
Gemme : nom général qui regroupe les pierres précieuses (diamant, émeraude, rubis, saphir), les pierres fines (améthyste, aigue-marine, topaze, citrine…) et les pierres ornementales (qui ne laissent pas passer la lumière : turquoise, lapis-lazuli, corail…)
Glacis : Pellicule de couleur transparente posée sur un fond d'autres couleurs pour les harmoniser ou les rendre plus éclatantes. Forme d'émail qui rend transparente, par cuisson, une surface mate.
Goupille : Fil de métal épointé servant à retenir et assembler les charnières, mailles ou motifs percés.
Grain : nom donné à une petite boule de métal que l’on rabat sur une pierre lors de la fabrication d’un serti grain.
Granulation : Technique de décor constitué de minuscules grains d'or appliqués sur le métal.
Gravure : Dessin au trait sur une plaque de métal pratique au burin ou à l'échoppe.
Griffes : nom donné aux tiges métalliques rabattues sur une pierre afin de la fixer, lors de la fabrication d’un serti griffe.
Guillochage : Gravure en creux d'un réseau de traits linéaires ou entrecroises sur un métal par des machines à guillocher.
I
Incrusté : Technique de décoration qui consiste à ajuster et à fixer des morceaux de métal, des pierres dures ou de la pâte de verre dans des alvéoles de même forme que ceux-ci.
Intaille : Gravure en creux de la surface d'une pierre. L'intaille est une méthode utilisée pour la taille des sceaux.
J
Joaillerie : art de créer des bijoux qui mettent en valeur les pierres précieuses.
K
Karat : mesure anglo-saxonne de pureté de l’or.
L
Laminage : Réduction d'un bloc métallique en feuilles en le faisant passer dans un laminoir qui lui fait subir une forte pression.
Laminer : réduire l’épaisseur d’une plaque de métal par pression, en le passant au laminoir.
Laminoir : outil composé de deux cylindres en acier, permettant de laminer le métal.
Lapidaire: artisan qui travaille les pierres destinées à la bijouterie
Laque : Résine, asiatique à l'origine, de couleurs variées, le plus souvent noir, rouge sang ou écaille, appliquée par superposition de couches successives. Elle fut utilisée en France, des 1925, sur métaux précieux.
Limage : Travail pratique avec la lime.
Lingotière : Moule en fonte réglable dans lequel on coule les lingots.
Liquidation : Action de séparer par fusion deux ou plusieurs métaux de fusibilité différente.
M
Mandrin : tige d’acier sur laquelle on enroule un fil pour en faire des anneaux (cannetille). Pour voir ce procédé en images, rdv ici.
Martelage : Action de frapper à coups de marteau le métal pour le façonner.
Masse (à sertir) : tige métallique rectangulaire utilisé pour repousser le métal lors du sertissage.
Matrice : Moule d'acier dans lequel s'est imprimé le décor du poinçon. Bloc de métal gravé en creux permettant, par un procédé de frappe, par l'effet d'un poinçon-contrepartie ou d'injection, la reproduction en série d'un objet.
Métal précieux : l’or, argent et le platine.
Mise en pierre : Action d¹ajuster les pierres précieuses avant de les sertir.
Mortier : Récipient en matière dure dans lequel est broyé les limailles.
N
Nielle : Combinaison de cuivre et d'argent qui, chauffée, donne une matière de couleur acier que l'on coule dans les creux de la gravure d'une plaque de métal.
Nieller : Couler la nielle dans un champlevé ou une gravure.
O
Opus interrasile : Ciselage du métal à l'aide d'un burin, qui forme à lui seul le décor ajouré d'une pièce. Mais, plus souvent, ce décor sert à mettre en valeur des pierres.
Orfèvre: Artisan qui conçoit, crée et fabrique des objets d’ornement tels plats, coupes, calices.
Oxydation : Combinaison d'agents extérieurs : oxygène, azote, hydrogène, etc. avec les métaux lorsque ceux-ci sont soumis à l'action de la chaleur.
P
Paillon : petits morceaux de brasure – métal d’apport pour réaliser une soudure en bijouterie – que l’on place entre les 2 pièces à souder.
Patine : Matière colorée utilisée pour accuser des reliefs ou donner l'aspect de l'ancien.
Pavé : Pierres disposées côte à côte.
Peau d'établi : Pièce de cuir fixée à la place de l'ouvrier sous l'établi et reposant sur ses genoux pour recueillir pierres ou limailles et poussières de métal précieux.
Perloir : tige d’acier cylindrique à l’extrémité creusée en demi-sphère
Pierres précieuses : il en existe quatre : le diamant, le rubis, le saphir et l’émeraude.
Pied à coulisse : Réglet gradué avec un coulisseau permettant de mesurer les épaisseurs.
Pierre de touche : Morceau de jaspe noir très plat, dur et rugueux, sur lequel on frotte une partie d'un objet pour en vérifier le titrage.
Pinceau à borax : Pinceau pour enduire les pièces de borax.
Pistolet : Chalumeau avec veilleuse où se conjuguent les conduits de gaz et d'air (soufflé ou comprimé) ou d'oxygène.
Planche : Établi de plusieurs places groupant une équipe d'ouvriers.
Plané : métal en planche, en plaques.
Planer : marteler le métal avec un marteau à pane plate bien polie, afin de le rendre plat.
Poinçon : tige de métal au bout de laquelle est gravé un motif.
Poinçonnage : Insculper sur métal une forme, une figure déterminée, déjà gravée sur poinçon.
Le poinçon de maître porte la signature du bijoutier qui a fabriqué le bijou alors que le poinçon de garantie concerne le titre du métal utilisé (18K, 14K, 925, etc.)
Pointe à feu : Pointe de fer ou d'acier droite ou anglée servant à déplacer sous la flamme, pièces, paillons ou petits éléments de métal.
Pointeau : outil à l’extrémité pointue qui permet de tracer un point sur le métal avant de le percer.
Polir : action de rendre lisse, unie et brillante la surface des métaux.
Polissage : Opération qui consiste à rendre plus unie et brillante la surface des métaux et des pierres.
R
Ramolayé : Mise en relief d'une gravure obtenue à l'aide d'un burin.
Recuire : chauffer le métal à rouge pour le ramollir et lui donner de la malléabilité.
Repercé : Ajour d'une feuille de métal à l'aide d'une scie et d'une lime, selon un tracé défini. (Voir Opus interrasile).
Repousser : Manière de modeler le métal. Le travail s'effectue sur l'envers de la pièce, au ciselet et au marteau.
Rétreint : Travail au marteau visant à repartir l'excédent de métal, à le tasser sur lui-même, pour augmenter son épaisseur en vue d'obtenir un creux profond ou un volume par dessous. Il existe des machines à rétreindre.
Roule-goupille : instrument constitué d’un mandrin fixé à une poignée, utilisé pour faire tourner des objets trop petits pour être manipulés directement.
S
Sciage : Action de couper à la scie le métal.
Serti (ou sertissure) : bande de métal permettant de maintenir en place une pierre ou un cabochon.
Sertir : fixer une pierre sur un bijou à l’aide d’une monture métallique préparée à cet effet. Il existe plusieurs sortes de sertis : serti clos, serti à grain, serti masse, serti pavé …
Signer : Obligation faite aux orfèvres et argentiers d'apposer leur poinçon sur toutes choses qu'ils fabriquent
Soudure : Alliage qui permet la jonction de métaux par fusion
T
Taille douce : Gravure à plat faite de traits nets sur un métal.
Tas : support en acier poli utilisé pour le martelage, le plané, la forge etc…
Ténacité : Force de résistance des métaux. Aujourd'hui, elle peut être augmentée par des alliages appropries.
Titre : Proportion de métal précieux contenu dans un alliage par rapport à son poids total.
Triboulet : barre en acier ou en bois, de forme conique, utilisée pour cintrer et mettre en forme anneaux, bagues et bracelets.
Touchau : Morceau de métal servant à vérifier le titrage des métaux.
Touret : Tour à polir.